Un nou scandal a cuprins România: „SEX vs. GEN”. Legislația Uniunii Europene privind modul în care trebuie să arate cartea de identitate precizează clar că fiecare stat membru UE ar trebui să decidă dacă include sau nu genul („gender”) pe actul de identitate, iar dacă acesta este inclus, trebuie utilizate inițialele „F”, „M” și „X” sau orice altă inițială unică corespunzătoare limbii statului membru respectiv.
O decizie CEDO pronunțată în luna iunie a amendat România din cauză că nu pune la dispoziția persoanelor transgender o procedură clară privind schimbarea genului în actele de identitate. Deciziile CEDO sunt obligatorii pentru România, stat membru în Consiliul Europei.
Un consilier USR, derapaj la adresa unui preot
Derapaj grav al unui consilier USR din Deva la adresa unui preot. Într-o postare pe Facebook, politicianul a încercat să-i explice reprezentantului bisericii care este diferența dintre „SEX” și „GEN”. Alesul local i-a transmis preotului – „SEX e ce faci tu cu Pomohaci”.
Lucian Mara l-a mai acuzat pe preotul Eftimie Mitra, de la Schitul „Sfinții Români”, din Hunedoara de propagandă politică. Întrebat dacă are dovezi care să-i susțină acuzațiile, consilierul a spus că a vrut doar… să facă o glumă.
Cum e corect? SEX sau GEN?
Deși în limba engleză („gender”), franceză („genre”) și germană („Geschlecht”) legislația UE se referă clar la „gen” cu cele trei variante ale sale, în traducerea oficială a actului normativ din limba română, cuvântul „gender”/„genre”/„Geschlecht” este tradus prin termenul „sex”, tot cu cele trei variante ale sale.
Or, nu există trei variante de „sex”, ci numai masculin și feminin. Totuși, în același document în limba română apare și noțiunea de „gen”.