Exista o vorba: „Fii atent la ce iti doresti, ca s-ar putea sa se implineasca”. Pentru Michael Merry, un irlandez de 55 de ani, venit in vacanta in Thailanda, zicala s-a aplicat intocmai, desi el, saracul, dorea ceva normal, nu anormal.
Aflat intr-un bar din statiunea Pattaya, irlandezul a fost abordat de o prostituata. La prima vedere, omul n-a refuzat dialogul, ba chiar a parut interesat. In scurt timp, insa, turistul si-a dat seama ca in fata lui se afla un travestit, asa numitii „ladyboy” sau popular „katoey”, cu milioanele in aceasta tara. Cand a realizat in ce rahat s-a bagat, Michael Merry i-a cerut transsexualului sa-si ia viteza, dar acesta a devenit si mai insistent. Inevitabil, intre cei doi s-a iscat un conflict, dar irlandezul nu s-a asteptat la represalii. Refuzat si imbrancit, Wichai Sripalang nu s-a limitat la a protesta verbal: a tabarat pur si simplu pe clientul sau, folosindu-se de pantofii cu toc cui pe care ii avea in dotare. Irlandezul a fost ranit atat de grav, incat teasta i s-a umplut instantaneu de sange si numai interventia prompta a unui echipaj de politie l-a salvat de la o tragedie. Martori oculari spun ca, in ciuda refuzului mai mult decat clar al domnului Merry, travestitul de 24 de ani „a cautat-o cu lumanarea”. Sau „a cautat lumanarea”, traducerea fiind destul de anevoioasa.
