Actor, regizor, scenograf si arhitect, Liviu Ciulei (1923-2011) a fost “una dintre cele mai indraznete si provocatoare figuri ale scenei internationale”, considerau, la un moment dat, jurnalistii de la prestigioasa publicatiei americana Newsweek”. In vreme ce pentru generatii intregi de artisti obtinerea chiar si a unui rol secundar sub “bagheta” sa a fost un imens privilegiu, pentru americanul Kevin Kline, experienta nu a fost tocmai “inaltatoare”.
Cu ani in urma, Kevin Kline, pe care cu siguranta vi-l amintiti din filme precum “Sophie’s Choice”, “Chaplin” sau “Cyrano de Bergerac” si Liviu Ciulei au colaborat la un spectacol cu tragedia shakespeariana “Hamlet”. Ceea ce pentru altii ar fi fost o uriasa onoare, precum si o ocazie unica de a fura meserie de la un mare maestru, pentru Kline (66 de ani) a fost o experienta “asa si-asa”. A marturisit-o chiar starul hollywoodian intr-un interviu acordat recent pentru “New York Observer”. Pus pe confesiuni, Kline a marturisit ca are o problema cu autoritatea, si nu de ieri, de azi, ci de cand se stie. In scoala, de exemplu, fuma pe ascuns, desi stia ca daca va fi prins, va incasa sase lovituri de vasla la fund.
“Nicio tigara n-a avut un gust mai bun decat cea fumata atunci cand era cat pe ce sa ma prinda proful de franceza”, si-a amintit cu nostalgie actorul. Mai tarziu, cand a intrat in mediul artistic, si-a pastrat firea rebela, obisnuind sa comenteze orice decizie a regizorilor cu care lucra. “Cu cat si se interzice mai tare un lucru, cu atat esti mai tentat de el, iar asta mi-a adus mari necazuri cu regizorii. Stiti, regizorii te pot da peste cap”, a povestit Kline, care s-a dovedit a fi la fel de capos si atunci cand a lucrat cu romanul Liviu Ciulei. Se intampla pe vremea cand Kevin nu era starul de astazi, dar tinea la fel de tare sa aiba intotdeauna ultimul cuvant. “Prima oara cand am jucat rolul lui Hamlet a fost intr-o productiei montata de Ciulei”, si-a amintit actorul despre productia conceputa de regizor drept o parabola pentru ce se intampla in politica romaneasca. “In prima zi de repetitii am luat un scaun si l-am mutat cativa metri mai incolo. «Nu, nu, Hamlet n-ar face niciodata asta, n-ar muta niciodata un scaun de unul singur pentru ca este un print», mi-a spus Ciulei. «Dar eu sunt un print, fac ce vreau eu»”, a venit replica lui Kline. “Data viitoare cand am jucat Hamlet, eu am facut regia”, a mai spus actorul.
