Ironizat deseori pentru modul sau de exprimare in limbi straine, Ion Iliescu si-a asumat, ieri in BPN, cu de la sine putere rolul de traducator. Si asta pentru ca prestatia interpretului adus de pesedisti pentru intilnirea cu liderul PES Philip Cordery l-a nemultumit profund. “Era vorba de necesitatea ca PSD sa preia puterea” – a sarit Iliescu sa corecteze versiunea interpretului: “E nevoie ca social-democratii sa ia in mina problemele politice”. “Era vorba de participarea lui Victor Ponta la activitatea liderilor PES” – a precizat acelasi Ion Iliescu la auzul frazei “Ma bucur de participarea la aceasta reuniune (a BPN) a domnului presedinte Ponta”. Desi interventiile par total indreptatite, Victor Ponta s-a declarat repede satul de noua postura a fostului sau sef. “Cred ca toata lumea intelege franceza, haideti sa trecem peste partea de traducere. Toti membrii BPN sint francofoni” – l-a “concediat” Ponta pe Iliescu.