Incredibil, dar adevarat: statul in care au aparut restaurantele „pentru automobilisti grabiti”, care comanda meniul fara sa coboare din masina, renunta la ele. Motivele invocate de autoritati sint doua. Primul ar fi obezitatea, de care au ajuns sa sufere pina si copiii. Asa se face ca legislatorii statului guvernat de Schwarzenegger doresc inlocuirea restaurantelor drive-through cu… centre de fitness in aer liber. Al doilea motiv este aglomeratia. Municipalitatea din Los Angeles se plinge ca localurile de acest tip produc ambuteiaje pe arterele din ce in ce mai congestionate. Californienii „de rind” au insa o cu totul alta parere. Pentru ei, restaurante drive-through cum ar fi In-N-Out din Baldwin Park, deschis cu sase decenii in urma, „fac parte din mostenirea culturala americana”. Si, nu in ultimul rind, „din ADN-ul tuturor californienilor”…
Gabriel Negrescu