Herta Müller, “Leaganul respiratiei”

Editura Humanitas publica noul roman al scriitoarei de origine româna, incununata, anul trecut, cu Premiul Nobel. “Leaganul respiratiei” a aparut la Carl Hanser Verlag, cu citeva luni inainte de “nobelizarea” scriitoarei Herta Müller. De atunci, cartea a fost tradusa in 45 de tari. La sfirsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial, in 1945, minoritatea germana a fost livrata aparatului de represiune sovietic. Eroul principal, adolescentul Leo Auberg, cade victima, alaturi de zecile de conationali, deportarilor in lagarele de munca din Uniunea Sovietica. Despre universul redus la lucruri simple, obiecte banale, sentimente, prietenii si respiratia care dicteaza cadenta unei existente greu de imaginat, Herta Müller povesteste intr-un mod cutremurator. “Aceasta carte e scrisa cu singe. Un manifest al neuitarii si al limbajului, al caror raport complex este dovedit acum intr-un mod extrem de emotionant. O capodopera.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung).