In virsta de numai opt ani, Yong Fai a fost transformat in marfa chiar de tatal sau. Yong Tsui si-a legat fiul cu un lant de un stilp situat pe o strada centrala a orasului Wuhan din centrul Chinei. Pentru a nu exista niciun dubiu, nemaipomenitul tata a mai adaugat si o pancarta pe care, in afara de virsta si numele copilului, scrisese si „baiat voinic si bun de munca”. Imobilizat de trecatorii indignati (care i-au mai administrat si o binemeritata corectie corporala), tatal denaturat a fost in cele din urma arestat de politie. El le-a declarat cu seninatate oamenilor legii ca, de cind a murit mama baietelului, nu mai poate sa-l creasca pe Yong Fai de unul singur si s-a gindit ca in alta parte ii va fi mai bine decit cu el. La acest ultim capitol, politistii i-au dat dreptate si l-au incredintat pe baietel asistentilor sociali.
Eduard Negru