Pe principiul “fiecare pasare pe limba ei moare”, Jeffrey Franks, seful misiunii FMI, ne-a cintat ieri prohodul pe limba noastra.
Ca sa nu mai fie interpretari si traduceri diferite, Franks a spus-o de-a dreptul: Este groasa!” Atita amabilitate ne-ar fi fermecat in vremurile bune, cind salariul era salariu si pensia – pensie. Cum insa lucrurile nu stau deloc asa, gentiletea femeistului seamana mai degraba cu menajarea de care are nevoie un pacient atunci cind i se povesteste ca sufera de o boala fatala.
Partea plina a paharului ar fi sa consideram ca efortul depus de Franks in deslusirea graiului nostru matern poate insemna si ca seful delegatiei FMI crede ca mai exista totusi o speranta, altfel nu s-ar chinui sa invete o limba aflata pe moarte!