Slip tait, Gugil Transleisan uarc for iuarself!

Nu pricep pe cine din România ar putea interesa informatia prezentata ieri de o importanta agentie de presa dimboviteana, potrivit careia Viborg HK a pus in vinzare bilete pentru prima mansa a finalei Ligii Campionilor la handbal! M-am gindit initial la suporterii care vor insoti Oltchimul in Danemarca, dar m-am gindit prost: clubul din Vilcea organizeaza pentru acestia o excursie, intr-adevar, insa in pretul solicitat (300 de euro) intra si cazarea, si masa, dar si “beletul”. Sa zicem ca ar mai fi doi-trei speriati, dispusi sa mearga pe barba lor la Viborg / Herning, dar orisicit! Agentia de presa a considerat subiectul ca fiind de maxima importanta, drept pentru care l-a aprofundat, citam: “Pretul biletelor pentru duelul Viborg-Oltchim variaza intre 200 de coroane daneze (aproximativ 27 de euro) si 250 de coroane daneze, iar clubul danez va pune la dispozitie autobuze, cu plecare din Viborg spre Exhibition Centre din Herning, unde va avea loc partida tur cu Oltchim, pretul unei astfel de calatorii fiind de 75 de dolari”. Babaiatule, cum ar zice blogerul Nandos, cum naiba au reusit astia sa amestece intr-o stire de cinci rinduri coroanele daneze, transformate in euro, cu dolarii americani?! Apoi, cum sa coste drumul cu autobuzul – intre Viborg si Herning sint 42 de kilometri – mai mult decit biletul de meci, ca 75 de dolari fac 56 de euro, iar 56 de euro nu-i tot acelasi lucru cu 200 de coroane, care insumeaza 27 de euro?! De vreme ce m-am enervat, am intrat pe site-ul Viborg sa aflu cum/care ce-a avut cu subiectul asta nerod, care, iata, a stirnit interesul cuiva, recte boului de mine! Si aflu ca biletele de intrare la meci variaza intre 200 si 250 de coroane (deci, corect!), iar calatoria cu autobuzul, intre Viborg si Herning, costa 75 de coroane, nu 75 de dolari. Pe urma mai aflu ca angajatul distinsei agentii de presa a folosit Google Translation in redactarea povestii, iar mizeria de GT traduce “dolari” in loc de “coroane”. Atunci, da!
Comediafax II