Ajuns la virsta de 83 de primaveri, Hugh Hefner cel vesnic tinar si ferice s-a pomenit dat in judecata de unul dintre asociatii sai, care detine suficiente actiuni „Playboy” pentru a fi ingrijorat de efectele recesiunii asupra industriei pentru adulti. David Brown, investitor din Los Angeles de felul lui, ii reproseaza lui „Hef” ca isi petrece prea mult timp in compania unor fatuci nu tocmai imbracate, dar bine „dotate”, cheltuind „caramizi de bani” pe Viagra si petreceri excesiv de extravagante chiar dupa standardele de la Hollywood. Fiind el prea ocupat cu bairamurile, Hefner si-a neglijat trustul, „in ciuda pierderilor imense din ultimii ani”, ratind astfel „o serie de afaceri extrem de importante”, acuza Brown. Ce e drept, e drept: in 1999, o actiune „Playboy” se vindea cu 36 de dolari, in 2008, cu numai 10, iar dupa recesiune, pretul uneia a scazut la un dolar si sase centi, spre disperarea actionarilor minoritari. Chiar daca justitia il va condamna sa plateasca despagubirile cuvenite, nu trebuie sa-i plingem de mila lui „Hef”, pentru ca are de unde da: averea lui sare de 80 de milioane de dolari.