A fost odata ca niciodata, ca de n-ar fi nu s-ar mai povesti, un tinar francez venit la studii in SUA, unde a avut o frumoasa poveste de dragoste cu o frumusete din Carolina de Sud, care avea un Cadillac decapotabil alb si il alinta spunindu-i „honey child” (copil drag).
Cu greu si-ar putea inchipui cineva ca tinarul de odinioara este venerabilul domn Jacques Chirac, fost presedinte al Republicii Franceze si fost primar al Parisului. Dar domnul fost presedinte, actualmente protagonistul unui intens mediatizat proces de coruptie, a avut si el odata 20 de ani…
Totusi, nu a ramas cu frumoasa Florence Herlihy (fata cu Cadillacul decapotabil), ci s-a insurat cu o colega de la Scoala de Inalte Studii Politice din Paris, Bernardette Chodron de Courcel. Toate aceste amanunte despre viata privata a lui Chirac – si multe altele, precum faptul ca fostul presedinte recunoaste ca nu a fost un tata prea bun – le putem afla din primul volum al memoriilor sale, aparut saptamina trecuta in librariile franceze, sub titlul „Fiecare pas trebuie sa fie un scop”.