„Pas cu pas”. O carte semnata de Klaus Iohannis, desi mai toata lumea stie ca nu a fost scrisa de el. A lansat-o inainte de a incepe campania electorala din 2014. A promova neintamplarea, necuvintele si asfaltul Sibiului nu este un motiv de a fi ales presedinte. Uite ca la el a mers. Dar nici act de cultura nu este. Si atunci, de unde atata drag de a traduce imbecilitatea in limba chineza?
O editura de stat din China urmeaza sa traduca facatura iohannista si sa o lanseze la Targul International de Carte de la Beijing, unde Romania este invitat de onoare. Sa se fi indragostit chinezii, peste noapte, de batutul apei in piua, moment bine ilustrat de derizoriul celor 216 pagini? Sa fie, oare, atat de innebuniti dupa banalul cotidian al Sibiului? Spera sa gaseasca mai multe lamuriri despre casele de pe urma carora Klaus & Carmen isi trag chirii frumusele? Sau cred ca vor identifica, pe asfaltul orasului, locul in care Iohannis a tras primul part anticomunist? Nu intamplator zic asta. Chiar! Ma intreb daca se va traduce si pasajul in care presedintele declara „nu am fost un dizident anticomunist. Doar i-am urat pe comunisti, nu i-am putut suferi”. Poate sub forma „de mic mi-au placut comunistii, ii uram pe cei care faceau pe dizidentii”. Cenzura, cea mai puternica lege a Chinei, nu va lasa sa scape pe piata vorbele originale. Putin mai incolo, ia uite ce perla literar-politica traforeaza verbal presedintele: „Eu am fost, dupa cum am mai spus deja, un anticomunist in privat. Am fost impotriva comunismului ca individ, la nivel personal, la fel ca toata familia mea. […] Sunt un anticomunist convins si cred ca Ceausescu a fost unul dintre cei mai toxici romani”. Aoleu! In tara lui Mao Zedong, „Marele Mao”, parintele comunismului chinez, sa zici asa ceva? Ce vor spune sutele de milioane de urmasi ai celor carora Mao le asigura un pumn de orez pe zi? Vreo 800 de milioane de maini de orez pe zi, la vremea aia. Ceausescu toxic? Pai, nea Nicu, in iunie 1971, a dat mana cu tovarasul Mao. Dupa care s-a mai dus in alte trei vizite oficiale de toxic ce era. Mai zi tu asa ceva, Iohannis, razand de comunisti, ca ai sa vezi reactoarele 3 si 4 de la Cernavoda construite de São Tomé si Príncipe, din frunze de palmier, nu de China. Daca tot nu te poti abtine si-ti mai scapa cate o cugetare prin baierele fundului, macar da cu odicolon de chiparoase, sa nu se supere tovarasii. Nu de alta, dar partul anticomunist intr-o asemenea conjunctura pute mai rau decat sponsorizarea lansarii de carte de NIRO, grupul condus de milionarul penal Nicolae Dumitru, dupa cum apare in comunicatele oficiale. Ala cu Microsoft, cu Cocos si alti smenari. In rest, sunteti bine Herr Iohannis?
