Nu spunem “multumesc” la fel de des cum s-ar crede, cuvantul, devenit de la sine inteles in conversatiile de zi cu zi, tinde sa se piarda din limbajul bunelor maniere.
Un studiu publicat in jurnalul Royal Society Open Science a analizat aproape o mie de fragmente de conversatii informale desfasurate intre prieteni, membri de familie si vecini in opt limbi diferite. In multe dintre aceste limbi, cuvintele de multumire au fost rostite doar o singura data din 50 de ocazii. ”Descoperirea noastra indica o presupunere foarte raspandita potrivit careia a spune ‘multumesc’ nu este un lucru necesar in contextul actual”, a declarat profesorul Nick Enfield de la Universitatea din Sydney. Printre limbile utilizate in aceasta cercetare se numara cha’palaa (Ecuador), engleza, italiana, lao (Laos), murrinhpatha (Australia de Nord), poloneza, rusa si siwu (Ghana). Ei bine, vorbitorii de cha’palaa nu au spus niciodata ‘multumesc’ dupa ce o persoana a raspuns solicitarilor lor, dar la polul opus s-au situat vorbitorii de limba engleza care si-au exprimat recunostinta in una din sapte ocazii. “Cand oamenii se refera la normele existente in societate in ceea ce priveste recunostinta, ei se gandesc, in mod firesc, la interactiunile noastre in cadru formal unde este normal sa spui ‘te rog’ si ‘multumesc’. Insa, in locuintele si in satele noastre, unde interactiunile par sa conteze cel mai mult, aflam ca oamenii renunta aproape in totalitate la aceste amabilitati”, a explicat Enfield.