Te-ai astepta de la o ducesa, si inca una maritata cu viitorul Rege al Marii Britanii, sa aiba o educatie impecabila. De la bune maniere la cultura.
Dar o scrisoare de mana adresata de Kate catre All England Club arata ca ortografia nu este punctul forte al proaspetei neveste a Printului William. In ciuda studiilor sale universitare, nota de multumire adresata prestigiosului club londonez, in care multumea pentru o vizita din iulie 2008, contine doua greseli de ortografie. In scrisoarea, facuta publica recent de muzeul Wimbledon, ea scrie „quite” (complet, pe deplin) in loc de „quiet” (liniste) si „til”in loc de „till” (pana la).
Kate, al carei frate James sufera de dislexie, a invatat la Marlborough College, unde taxele sunt de 29.000 de lire sterline pe an, dupa care a continuat la St. Andrews University, scrie Daily Mail.
Nota expusa la Wimbledon este una dintre rarele mostre ale scrisului ei, inainte de a intra in Familia Regala si a avea lachei pentru a corecta sau chiar a scrie epistole pentru ea. In biletul de doua pagini, ea scrie cu o caligrafie buclata:
„Draga Domnule,
Multumesc pentru amabila dumneavoastra ospitalitate saptamana trecuta. Prietena mea si cu mine ne-am simtit excelent si a fost minunat sa petrecem ziua, stiind ca putem gasi putina liniste si pace, chiar daca in jur lucrurile erau palpitante.
A fost o zi minunata si relaxanta si chiar am petrecut o vreme pe Henmann/Murray Hill (teren la Wimbledon unde spectatorii pot intra fara bilete si urmaresc meciurile pe ecrane gigant – n. r.), ceea ce a fost foarte amuzant.
Chiar nu ma asteptam sa fiu tratata cu atata ospitalitate si in mod sigur nu ma asteptam sa pot vedea un meci pe terenul Central. Sper din tot sufletul ca turneul sa se deruleze cu bine si aceasta vreme minunata sa dureze pana la (scris „til” in loc de „till” – n.r.) sfarsit.
Va multumesc inca o data pentru a ne fi oferit o vizita atat de placuta.”
Scrisoarea este semnata: „Cele mai bune urari, Catherine Middleton.”
Ducesa a fost consultata si si-a dat acceptul pentru ca scrisoarea sa sa fie expusa la muzeul de la Wimbledon. Probabil nesesizand nici acum greselile de ortografie.