Un studiu clinic al unui italian in varsta de 50 de ani care prezinta ”sindrom compulsiv al limbii straine” a fost recent publicat in revista de specialitate ”Cortex”.
Pacientul, botezat J.C. in acest studiu publicat de neurologi ai spitalului din Varese (nordul Italiei), a avut complicatii in cursul unei operatii pe creier, datorita unei malformatii vasculare. Problemele intampinate in timpul interventiei chirurgicale au provocat unele legaturi vasculare care par a fi la originea starii sale actuale. Dupa operatie, pacientul a inceput sa vorbeasca numai limba franceza. De notat ca J.C. stapanea de-o maniera simplista franceza, pe care a incercat sa o invete acum 30 de ani, si pe care nu a mai vorbit-o de atunci. Spre stupoarea medicilor, J.C. si-a schimbat si comportamentul „à la française”. De notat ca italianul nu si-a pierdut memoria , inclusiv in ce priveste limba materna, insa este inexplicabil pentru medici cum creierul sau a ”decis” ca J.C. sa vorbeasca numai limba lui Voltaire, sa citeasca numai in franceza, sa urmareasca numai emisiuni in limba franceza sau sa manance numai dupa retete din bucataria franceza. Aceasta modificare, care ramane inca un mister pentru specialisti, l-a afectat, acum doi ani, si pe un australian de 22 de ani, victima a unui accident. Dupa ce a stat in coma o saptamana, a inceput sa vorbeasca curent limba chineza, dupa care s-a stabilit in Shanghai.