Cetatenii romani isi vor putea folosi certificatele de nastere sau de casatorie fara a fi necesara traducerea si legalizarea lor pe teritoriul a 21 de tari europene.
Iata o veste buna pentru romanii care erau obligati sa indeplineasca o serie de obligatii birocratice, pentru a le fi recunoscute actele de stare civila in strainatate. Legea nr. nr. 65/2012 pentru aderarea Romaniei la Conventia nr. 16 (referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civila), a fost publicata in Monitorul Oficial nr. 277 si a intrat recent in vigoare. AvocatNet precizeaza ca, odata cu aderarea Romaniei la Conventia nr.16, procedura de recunoastere a actelor de stare civila romanesti in tarile semnatare ale conventiei va fi usurata pentru cetateni. Aceasta deoarece autoritatile romane au obligatia de a emite extrase de pe actelele de stare civila, cu mentiuni in mai multe limbi de circulatie internationala si nu doar in limba romana.
Precizari de la MAI
La randul lor, reprezentantii Ministerului Administratiei si Internelor sustin, citati de AvocatNet, ca aderarea la Conventia nr. 16 va reduce birocratia pentru cetatenii romani. „Extrasele multilingve de pe actele de stare civila privind nasterea, casatoria sau decesul sunt documente cu aceeasi putere doveditoare ca si certificatele de stare civila, care se folosesc de catre titulari in fata autoritatilor straine din statele semnatare ale Conventiei”, a spus comisarul sef Ion Aurel. Oficialul MAI a precizat ca extrasele multilingve vor fi documente tipizate care vor fi completate si semnate de catre ofiterul de stare civila. De asemenea, extrasele vor avea aplicata stampila institutiei emitente.
State semnatare ale Convetiei nr. 16
In momentul de fata, pe langa Romania, alte 21 de state europene au semnat Conventia nr. 16, si anume: Austria, Belgia, Bosnia Hertegovina, Croatia, Estonia, Elvetia, Franta, Germania, Grecia, Italia, Lituania, Luxemburg, Macedonia, Moldova, Muntenegru, Olanda, Polonia, Portugalia, Serbia, Slovenia, Spania si Turcia.
