Preiau o stenograma din ultimul numar al „Romaniei literare”, o ciopartesc, apoi incerc s-o cos in functie de noile dimensiuni (adica spatiul articolului meu) si sper sa nu crape la incheieturi.
„In 1975 si inceputul anului 1976, istoria relatiilor romano-sovietice a cunoscut interpretari si re-interpretari. Inceputul noii ofensive propagandistice a apartinut lui Marin Preda, care in romanul «Delirul» (1975) reabiliteaza intrarea in razboi impotriva URSS din 1941, pentru recuperarea teritoriilor ocupate in 1940, in urma Pactului Molotov-Ribbentrop. (…) Tov. Nicolae Ceausescu: Acum are Burtica sa ne spuna ceva in legatura cu o poezie a lui Mihai Eminescu tradusa in limba ucraineana. Tov. Cornel Burtica: Mihai Eminescu este prezentat ca un poet roman si moldovean. Aici este vorba despre poezia lui «Ce-ti doresc eu tie dulce Romanie». Tot ce se refera la Romania si cuvantul romanesc a fost inlocuit, peste tot, cu alte cuvinte. De exemplu: chiar titlul din: «Ce-ti doresc eu tie dulce Romanie» a aparut: «ce-ti doresc eu tie tara mea mareata». Tov. Nicolae Ceausescu: Este o mistificare. Tov. Cornel Burtica: Ei spun ca a fost luata chipurile dupa editia din anul 1973 a lui Perpessicius. Tov. Nicolae Ceausescu: Il chemati pe Perpessicius si sa scrie in Romania literara; pe o pagina sa apara poezia asa cum este, pe alta pagina sa le raspunda. Nu se poate nici asa! Tov. Gheorge Radulescu: Tovarase Ceausescu, Perpessicius a murit de 2-3 ani, dar cred ca ar fi foarte bine sa scrie Serban Cioculescu, el cunoaste foarte bine. Tov. Nicolae Ceausescu: Un critic literar bun. Tov. Stefan Voitec: Poate Zoe Dumitrescu-Busulenga. Tov. Elena Ceausescu: Sau poate Iorgu Iordan. Tov. Leonte Rautu: Vreau sa va informez ca in prefata se spune ca Eminescu este nepot al unui cazac. Tov. Nicolae Ceausescu: Poate mama sa fi fost. Dobrogeanu-Gherea tot de acolo a venit si a spus ca cel mai mare pericol pentru Romania este Imperiul rus”.
Doua interventii scurte.
- Va grabiti daca radeti de Nicolae Ceausescu fiindca nu era in tema cu moartea lui Perpessicius. Sa riscam niste analogii cu prezentul! Oare Traian Basescu stie ca Valeriu Cristea, Mircea Zaciu sau Adrian Marino nu mai sunt in viata? Dar o fi aflat ca au existat? Va inchipuiti ca presedintele de azi a auzit de Dobrogeanu-Gherea?
- Elena Ceausescu a sugerat sa se apeleze la Iorgu Iordan. Rugati-le si pe fostele sau viitoarele europarlamentare Daciana Ponta, Adina Valean si Elena Basescu sa va recomande un filolog de prestigiu!