Timpul pare să se fi oprit în loc, undeva în Târgu-Mureșul secolului al XVIII-lea. O femeie, acuzată de vrăjitorie, își așteaptă sentința sub privirile aspre ale comunității. Numele ei este Borbala Farkas, iar povestea sa, uitată printre filele arhivelor, prinde din nou viață în 2025, într-o formă pe care istoria nu ar fi putut-o imagina: un tur virtual interactiv, născut din documente autentice și adus în realitatea digitală de Asociația Culturală Ultra Salix.
,,Procesul moașei Borbala Farkas”, o călătorie în timp, între rațiune și superstiție
Proiectul „Din Arhivă în Realitate Virtuală: Procesul moașei Borbala Farkas” va fi lansat oficial în 3 noiembrie 2025, oferind publicului o experiență imersivă, bazată pe dosarul real al procesului aflat în custodia Arhivelor Naționale, Serviciul Județean Mureș.
Este, potrivit cercetărilor, unul dintre ultimele cazuri de execuție pentru vrăjitorie din Europa. O filă de istorie redată acum prin tehnologie, emoție și autenticitate.
Turul virtual reconstruiește povestea Borbalei cu ajutorul ilustrațiilor originale, al sunetelor ambientale create special pentru acest context și al unei interfețe interactive care permite vizitatorilor să exploreze documente, mărturii și fragmente din viața cotidiană a Târgu-Mureșului de altădată.
Conținutul este disponibil în limbile română, maghiară și engleză, subliniind caracterul multicultural al orașului și deschiderea proiectului către un public internațional.
Istoria prinde glas prin tehnologie
Proiectul este rezultatul unei munci interdisciplinare, care îmbină cercetarea istorică riguroasă cu instrumente moderne de storytelling digital.
Echipa din spatele acestei inițiative aduce împreună istorici, artiști vizuali, programatori și comunicatori culturali precum: Mihaela Miklosic, producător și scenarist și traducător română–engleză, Olesia Mykhalska, artist illustrator, Andrei Boloș, programator și designer UX/UI, Vlad Rusu, sound design, Andrei Vornicu, PR & comunicare, Laura Vărgălui, consultanță istorică pentru costume și Robert Farczadi, traducător romană-maghiară.
Proiectul este cofinanțat de Primăria Municipiului Târgu-Mureș, prin programul de finanțări nerambursabile 2025, la categoria „Artă digitală și noile media”, și realizat în parteneriat cu Muzeul Județean Mureș, Secția Istorie.
Un eveniment cultural cu deschidere internațională
Înaintea lansării turului virtual, pe 1 noiembrie 2025, Asociația Culturală Ultra Salix va publica o video-prezentare trilingvă pe canalul său de YouTube, unde publicul va putea afla detalii despre conținutul, structura și modul de explorare a turului.
Versiunea completă va fi disponibilă gratuit, din 3 noiembrie, pe site-urile ultrasalix.com/turvirtual și muzeulmures.ro/tururi-virtuale
Link-urile de acces vor fi distribuite și pe paginile oficiale de Facebook și Instagram ale Asociației Culturale Ultra Salix, pentru a facilita accesul publicului larg.
O reflecție asupra condiției umane
Dincolo de valoarea sa documentară, proiectul invită vizitatorii să reflecteze asupra unor teme universale: condiția femeii, frica colectivă, mentalitatea unei comunități aflate între rațiune și superstiție.
„Procesul moașei Borbala Farkas” devine astfel nu doar o lecție de istorie locală, ci și o meditație vizuală asupra fragilității umane și a felului în care prejudecățile pot modela destine.
Târgu-Mureș, între memorie și modernitate
Prin această inițiativă, Târgu-Mureș își reconfirmă rolul de centru cultural inovator, capabil să transforme trecutul în experiență educativă și emoțională.
„Din Arhivă în Realitate Virtuală” nu este doar un tur digital, ci este o punte între secole, între istorie și tehnologie, între document și emoție. Un demers care restituie demnitatea unei povești și deschide o nouă formă de acces la memorie.
