Arta poetica a lui Jorge Luis Borges a fost tradusa in spaniola, portugheza, italiana si franceza. Majoritatea lucrarilor sale au fost traduse in romaneste. Operele (relativ) complete ale lui Borges au fost publicate in patru volume masive de editura Emec din Buenos Aires (editia a doua fiind incheiata in 1998).
Jorge Luis Borges: viata, cartile si citatele eseistului argentinian
Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 Geneva, 1986) este un autor esential al literaturii secolului XX. Intors la Buenos Aires din Europa la inceputul anilor 20, Jorge Luis Borges a publicat cateva volume de versuri Fervor de Buenos Aires (Fervoarea Buenos Aires-ului, 1923), Luna de enfrente (Luna din fata, 1925) si Cuaderno San Martin (Caietul San Martin, 1929). Dupa o intrerupere de cateva decenii, Borges a revenit la poezie, gen in care va scrie pana la sfarsitul vietii.
Operele (relativ) complete ale lui Jorge Luis Borges au fost publicate in patru volume masive de editura Emec din Buenos Aires (editia a doua fiind incheiata in 1998). Aceste opere sunt El hacedor (Cel ce face, 1960), El otro, el mismo (Altul, acelasi, 1964), Para las seis cuerdas (Pentru sase coarde, 1965), Elogio de la sombra (Lauda umbrei, 1969), El oro de los tigres (Aurul tigrilor, 1970) si La moneda de hierro (Moneda de fier, 1976). Eseurile antologate in volumele din anii 30 l-au impus ca maestru al genului. Evaristo Carriego (1930), Discusion (Discutie, 1932) si Historia de la eternidad (Istoria eternitatii, 1936) au fost urmate de Otras inquisiciones (Alte investigatii, 1952), El hacedor si Nueve ensayos dantescos (Noua eseuri dantesti, 1982), intre altele. Celebritatea lui Jorge Luis Borges se datoreaza, insa si in primul rand, prozelor sale scurte, gen in care a debutat relativ tarziu si ale carui ilustrari principale sunt volumele Historia universal de la infamia (Istoria universala a infamiei, 1935), Ficciones (Fictiuni, 1944), El Aleph (Aleph, 1949), El informe de Brodie (Raportul lui Brodie, 1970) si El libro de arena (Cartea de nisip, 1975).
